« Protéger l’environnement oui, mais pas au dépend de la production ! » C'est un propos récurrent qui revient à la bouche de beaucoup d’agriculteurs aujourd’hui. Christian Cazaux agriculteur maïsiculteur en Pyrénées Atlantique (64) témoigne de l’impasse technique dans laquelle il se retrouve sans le Cruiser. Cet article fait suite à la polémique concernant l'homologation du Cruiser.